1
00:00:07,091 --> 00:00:11,617
Имаме нужда от санитар в стая 206.
Моля, в стая 206.
2
00:00:11,794 --> 00:00:14,283
Човече, не знам как
Позволих ти да ме убедиш в това.
3
00:00:14,461 --> 00:00:17,327
Всеки ученик трябва да завърши
30 часа общественополезен труд.
4
00:00:17,497 --> 00:00:20,260
да Но можехме да служим
нашата общност чрез спасяване...
5
00:00:20,431 --> 00:00:23,661
...вместо клас по плуване за момичета
излизайки с тълпата от протези.
6
00:00:23,833 --> 00:00:25,424
Искам да кажа, какво е привличането?
7
00:00:28,202 --> 00:00:30,169
Здравей, Кларк, Пийт.
8
00:00:30,337 --> 00:00:32,463
Лана, не знаех
ти беше доброволец тук.
9
00:00:32,638 --> 00:00:34,366
-Да, точно така.
- От няколко седмици.
10
00:00:34,539 --> 00:00:37,472
- Вие сте част от придружителната програма?
-Чета с Касандра.
11
00:00:37,640 --> 00:00:41,472
Тя е интересна жена. Някои от
сестрите казват, че може да види бъдещето.
12
00:00:59,218 --> 00:01:03,084
Необходими са двама от вас
сега да ми четеш, нали?
13
00:01:03,254 --> 00:01:05,948
Не просто стойте там, влезте.
14
00:01:07,755 --> 00:01:11,712
- Как разбра, че сме двама?
-Ами аз съм сляп, не съм глух.
15
00:01:11,891 --> 00:01:16,485
Чух обувките на малкия ти приятел
скърцайки по целия път надолу по коридора.
16
00:01:16,694 --> 00:01:19,491
Можете ли наистина да кажете бъдещето?
17
00:01:20,195 --> 00:01:23,186
- Браво, Пийт, много фино.
-как се казваш
18
00:01:23,731 --> 00:01:28,188
- Пийт Рос.
-г-н Рос, ако искаш да ти предскажат съдбата...
19
00:01:28,366 --> 00:01:29,799
...отидете на цирк.
20
00:01:38,671 --> 00:01:43,732
До вкъщи е дълъг път, г-н Рос.
Проверете джобовете си.
21
00:01:47,276 --> 00:01:51,802
О, човече. Заключих ключовете си в колата.
22
00:01:52,446 --> 00:01:54,777
Пич, ти си сам.
23
00:01:56,947 --> 00:02:00,541
Сега, как се казваш?
24
00:02:04,151 --> 00:02:07,744
Г-н Болстън? Това е Лана Ланг.
25
00:02:19,393 --> 00:02:20,381
Ланг.
26
00:02:23,361 --> 00:02:26,760
Семейство Ланг се премества в Смолвил през 1938 г.
27
00:02:27,397 --> 00:02:31,764
...пое няколко ферми Dust Bowl.
Знаеха сделка, когато го видяха.
28
00:02:31,965 --> 00:02:35,764
- Ти си любител на местната история.
- Това е нещо като моята мания.
29
00:02:36,201 --> 00:02:38,031
така....
30
00:02:38,736 --> 00:02:40,828
Ти ли си следващата ми жертва?
31
00:02:41,037 --> 00:02:43,561
Не ми изглеждаш толкова страшен.
32
00:02:44,972 --> 00:02:47,701
Трябваше да ме познаеш
в моите млади дни.
33
00:02:48,474 --> 00:02:50,998
Сигурен съм, че си бил истински сърцеразбивач.
34
00:02:51,209 --> 00:02:53,904
Какво ще кажете за въртене около терена
и можеш да ми кажеш...
35
00:02:54,077 --> 00:02:57,067
...какво са правили Langs
от 1938г.
36
00:03:00,147 --> 00:03:04,377
Толкова е красиво. Не знам защо
повече хора не излизат тук.
37
00:03:04,549 --> 00:03:07,539
Твърде са заети да гледат телевизия.
38
00:03:07,817 --> 00:03:12,877
Кажете, бихте ли изтичали обратно
до стаята ми и да ми вземеш шал?
39
00:03:13,086 --> 00:03:16,020
-Не искам да настръхвам.
-Разбира се.
40
00:03:16,222 --> 00:03:18,587
Скъпа, ти си кукла.
41
00:03:44,302 --> 00:03:46,826
Вода, моля.
42
00:04:32,594 --> 00:04:34,424
какво не е наред
43
00:04:37,596 --> 00:04:39,995
Някой близък човек ще умре.
44
00:04:41,832 --> 00:04:43,423
Съвсем скоро.
45
00:05:50,334 --> 00:05:53,324
Когато имате нужда от свършени такива неща,
питай ме Затова съм тук.
46
00:05:53,702 --> 00:05:57,636
- Нещо те притеснява, Кларк?
-Мисля, че трябва да започнем да поставяме безопасността на първо място.
47
00:05:57,804 --> 00:05:59,964
Ако не сте забелязали,
това нещо е опасно.
48
00:06:00,139 --> 00:06:04,164
Да, добре, това е ферма.
Някак върви заедно с територията.
49
00:06:04,341 --> 00:06:05,967
Сериозно, синко, какво става?
50
00:06:07,642 --> 00:06:09,973
В центъра за пенсиониране
Срещнах тази стара, сляпа жена.
51
00:06:10,144 --> 00:06:12,475
Знам, че звучи лудо,
но тя може да види бъдещето.
52
00:06:12,946 --> 00:06:14,037
Какво ти каза тя?
53
00:06:14,246 --> 00:06:16,440
Че някой много близък човек скоро ще умре.
54
00:06:18,415 --> 00:06:22,349
Слушай, Кларк. Не можете да позволите на някоя стара дама
да те плаша с половинчата прогноза.
55
00:06:22,517 --> 00:06:25,314
Искам да кажа, тя вероятно просто го прави
все пак да изплаши сестрите.
56
00:06:25,485 --> 00:06:27,748
Тя каза на Пит, че ще се прибере пеша,
секунди по-късно...
57
00:06:27,919 --> 00:06:30,148
...той разбра, че той
заключил ключовете си в колата си.
58
00:06:30,354 --> 00:06:31,981
Никой не може да каже бъдещето.
59
00:06:32,188 --> 00:06:35,554
Ами ако може? Ами ако тя ми каза
защото мога да направя нещо по въпроса?
60
00:06:35,724 --> 00:06:38,816
Тогава тя трябваше да ви даде
повече информация: име, час, място.
61
00:06:38,992 --> 00:06:42,983
Да, и дори ако може да предскаже
бъдещето, тя не може да го контролира. Никой не може.
62
00:07:26,049 --> 00:07:29,642
Съдбата ти даде втори шанс,
Хари момче.
63
00:07:29,818 --> 00:07:31,910
И този път...
64
00:07:33,153 --> 00:07:35,211
...те ще си платят.
65
00:07:37,189 --> 00:07:38,280
Поръчайте.
66
00:07:54,697 --> 00:07:58,563
Господи, не успях да изям нито едно от тези
в годините. Искам да кажа, не след байпаса.
67
00:08:00,268 --> 00:08:03,861
- Това беше шега.
- Ти си бунтовник.
68
00:08:04,036 --> 00:08:06,525
Какво да ти дам за пиене?
69
00:08:10,006 --> 00:08:14,634
Колко струва кафето?
От, нали знаеш, боб?
70
00:08:14,807 --> 00:08:16,069
2,75 долара.
71
00:08:16,909 --> 00:08:18,876
Носят го от
Южна Америка пеша?
72
00:08:19,076 --> 00:08:22,772
- Звучиш като дядо ми.
-Просто се увери, че е горещо.
73
00:08:22,945 --> 00:08:25,572
да Каквото и да е.
74
00:08:25,747 --> 00:08:28,112
Не си виновна, Лана.
75
00:08:28,282 --> 00:08:31,613
Познавате ли някой друг, който се е загубил
цял стар човек в инвалидна количка?
76
00:08:31,783 --> 00:08:35,842
Не, това е доста впечатляващо,
дори по стандартите на Смолвил.
77
00:08:36,052 --> 00:08:37,348
Може би е бил отвлечен.
78
00:08:37,552 --> 00:08:40,281
Кой би искал да отвлече Хари?
Той е просто безвреден старец.
79
00:08:40,488 --> 00:08:42,887
Може би кои се е превърнал в пираня
и го изяде.
80
00:08:43,290 --> 00:08:46,052
Ти поиска моята помощ.
Просто мисля нестандартно.
81
00:08:46,257 --> 00:08:48,383
Харесвам твоята теория.
82
00:08:48,558 --> 00:08:51,082
Може да искате да работите върху
вашата техника за подслушване.
83
00:08:51,294 --> 00:08:55,558
съжалявам Нов съм в града. Току що чух
тук се събират младите хора.
84
00:08:57,430 --> 00:09:00,488
Да, често се събираме тук.
85
00:09:00,665 --> 00:09:03,394
Здравейте, аз съм Кларк.
Грубият е Клои, а това е...
86
00:09:03,600 --> 00:09:05,464
Лана Ланг.
87
00:09:06,401 --> 00:09:07,959
Nametag беше голяма следа.
88
00:09:10,202 --> 00:09:13,534
Така че успех в намирането
вашият изчезнал стар човек.
89
00:09:19,875 --> 00:09:24,571
Насладете се на кафето си.
Донесоха го с буро тази сутрин.
90
00:09:24,743 --> 00:09:27,210
Благодаря, скъпа. ти си кукла
91
00:09:43,653 --> 00:09:47,451
Играеш прекрасно.
92
00:09:48,856 --> 00:09:51,254
Трябваше да присъствам
консерваторията на Метрополис.
93
00:09:51,457 --> 00:09:57,291
Гласът ти звучи млад. Консерваторията
затваря врати през 70-те години.
94
00:09:59,594 --> 00:10:03,585
Искам да кажа, винаги съм мечтал да присъствам
там. Ако бях живял в друго време.
95
00:10:07,566 --> 00:10:11,727
Всеки шанс, който можете да дадете на възрастна дама
ръка обратно към стаята й?
96
00:10:14,769 --> 00:10:16,167
Вече знам бъдещето си.
97
00:10:36,247 --> 00:10:39,737
Може да обмислите закръглянето на тези криви при
скорост, която няма да пробие звуковата бариера.
98
00:10:39,916 --> 00:10:42,781
-Къде е забавното в това?
-Сериозно. Можеш да се нараниш.
99
00:10:42,984 --> 00:10:44,974
Защо внезапният интерес към здравето ми?
100
00:10:47,086 --> 00:10:50,850
Срещнах тази жена в центъра за пенсиониране,
и тя може да види бъдещето.
101
00:10:51,021 --> 00:10:54,547
- Каза ли ти бъдещето ти?
-Не точно.
102
00:10:54,990 --> 00:10:57,890
Тя каза някой
много близо до мен би....
103
00:10:58,058 --> 00:11:00,218
-Умрете?
- Знам, че звучи лудо...
104
00:11:00,393 --> 00:11:02,826
...но когато говориш с нея,
сякаш наистина знае.
105
00:11:02,995 --> 00:11:05,154
Кларк, тя знае кога
тя има добра публика.
106
00:11:05,328 --> 00:11:08,353
- Звучиш като родителите ми.
-Това трябва да е първо.
107
00:11:09,964 --> 00:11:11,931
Лекс, мисля, че тази жена е истинската сделка.
108
00:11:12,099 --> 00:11:15,067
Е, тогава въпросът
трябва да се запитате е:
109
00:11:15,234 --> 00:11:17,757
Наистина ли искате да знаете бъдещето?
110
00:11:17,935 --> 00:11:20,926
Не искаш ли да знаеш
как щеше да се развие всичко?
111
00:11:21,104 --> 00:11:24,037
Животът е пътуване. аз не искам
преминете през него, следвайки пътна карта.
112
00:11:24,238 --> 00:11:26,205
Все още нямаше да те убие
да карам по-бавно.
113
00:11:26,406 --> 00:11:30,363
защо Имам те за приятел.
Ти промени бъдещето ми веднъж, нали?
114
00:11:36,378 --> 00:11:38,174
Трябва да направя още няколко доставки.
115
00:11:39,680 --> 00:11:43,637
- Никога не ми каза името на тази жена.
- Мислех, че не се интересуваш.
116
00:11:44,382 --> 00:11:46,542
Може би ще я помоля за съвети за акции.
117
00:11:48,684 --> 00:11:51,015
Касандра Карвър.
118
00:11:56,955 --> 00:11:59,184
Не мисля, че е така
ще помогнем да върнем Хари.
119
00:11:59,356 --> 00:12:01,152
Кларк, какво правиш тук толкова късно?
120
00:12:01,324 --> 00:12:05,656
Дойдох да видя Касандра, ако е още будна.
Какво стана с по-младата снимка на Хари?
121
00:12:05,860 --> 00:12:07,554
аз не знам
122
00:12:08,761 --> 00:12:09,785
всичко наред ли е
123
00:12:11,562 --> 00:12:15,656
Срещнах се с администратора, знаете ли,
да им кажа какво знам за Хари.
124
00:12:15,831 --> 00:12:16,956
Полицията беше там.
125
00:12:17,165 --> 00:12:19,655
Е, това е случай на изчезнал човек.
Не е необичайно.
126
00:12:19,867 --> 00:12:24,063
Не е това причината.
Истинското име на Хари Болстън е Хари Волк.
127
00:12:24,436 --> 00:12:25,993
Той беше убиец, Кларк.
128
00:12:26,170 --> 00:12:29,002
Убиец? Защо биха позволили
някой като този да остане тук?
129
00:12:29,205 --> 00:12:32,400
Тъй като това се случи преди 60 години,
когато беше на 17. Той излежа времето си.
130
00:12:32,573 --> 00:12:36,473
Решиха, че той е просто безобиден старец
който се върна в родния си град, за да умре.
131
00:12:36,675 --> 00:12:39,938
През 40-те той учи да бъде
концертиращ пианист. Той беше станал...
132
00:12:40,110 --> 00:12:43,044
...за пълна стипендия
в Консерваторията на Метрополис.
133
00:12:43,212 --> 00:12:45,145
Но учителят му препоръча
някой друг.
134
00:12:46,647 --> 00:12:47,908
Значи е убил учителя си?
135
00:12:48,148 --> 00:12:54,380
Не. Той каза, че учителят е убил мечтата му,
така той уби мечтата на учителя.
136
00:12:54,551 --> 00:12:55,813
Синът на човека.
137
00:12:59,921 --> 00:13:02,047
Той има три на часовника,
по-добре да побърза.
138
00:13:02,221 --> 00:13:08,055
Хвърли топката! Хвърли топката!
Гледайте блиц! да да
139
00:13:08,259 --> 00:13:09,350
Разбрахте!
140
00:13:11,894 --> 00:13:15,453
по дяволите Автоматичен прекъсвач.
141
00:13:26,401 --> 00:13:30,165
вечер. Съжалявам за неприятностите. Имаме
дефектна линия на около миля надолу по пътя.
142
00:13:30,336 --> 00:13:33,667
Просто исках да се уверя, че си
прекъсвачът не е бил изпържен.
143
00:13:37,873 --> 00:13:39,806
-Някой друг вкъщи?
- Не, аз съм разведен.
144
00:13:39,974 --> 00:13:44,375
Видях името в акаунта беше
Джим Гейдж. Някаква връзка с Рандолф Гейдж?
145
00:13:44,577 --> 00:13:48,739
Е, така бих казал. Той ми беше баща.
Премина през 93-та.
146
00:13:48,913 --> 00:13:53,506
Спомням си, че прочетох некролога му. Каза той
отвори първата автокъща в Смолвил.
147
00:13:53,714 --> 00:13:58,479
-През 1935 г. Имаш добра памет.
-Благодаря Имах много време за убиване.
148
00:13:58,651 --> 00:14:01,414
Имаме три представителства
вече в три окръга.
149
00:14:05,755 --> 00:14:09,314
Звучи като баща ти
ти остави светло бъдеще.
150
00:14:19,161 --> 00:14:24,028
Ще влезете ли или не, г-н Кент?
151
00:14:24,764 --> 00:14:27,323
-Как го правиш?
-Когато едно чувство изчезне...
152
00:14:27,499 --> 00:14:29,864
...другите се засилват.
153
00:14:30,267 --> 00:14:35,292
Трябва да призная, след вчера,
Мислех, че никога повече няма да те видя.
154
00:14:35,803 --> 00:14:37,861
Седни.
155
00:14:44,508 --> 00:14:46,634
Това, което ми каза
Не мога да си изляза от главата.
156
00:14:46,809 --> 00:14:51,300
Представете си как се чувствам.
Когато за първи път започна да се случва...
157
00:14:51,478 --> 00:14:54,640
...мислех, че е проклятие.
158
00:14:54,813 --> 00:14:59,941
Продължавах да получавам моментни снимки
неща, които не можех да контролирам.
159
00:15:00,149 --> 00:15:03,583
- Кога започнаха?
-Когато за първи път загубих зрението си.
160
00:15:03,784 --> 00:15:08,082
смешно е Събудих се
онази сутрин като всяка друга.
161
00:15:08,787 --> 00:15:10,617
Тогава дойдоха метеорите.
162
00:15:10,821 --> 00:15:16,757
Един удари поле зад къщата ми,
светкавицата изгори зрителните ми нерви.
163
00:15:17,258 --> 00:15:20,384
-съжалявам
-Не си виновен.
164
00:15:21,759 --> 00:15:26,717
Удивително е как един момент
може да промени живота ви завинаги.
165
00:15:30,764 --> 00:15:33,254
Моите приятели и семейство,
те мислят, че си...
166
00:15:33,466 --> 00:15:34,796
Измама?
167
00:15:36,101 --> 00:15:40,160
Хората се страхуват от неизвестното, Кларк.
168
00:15:40,336 --> 00:15:44,794
Те само искат да знаят дали всичко е наред
всичко ще се оправи.
169
00:15:45,272 --> 00:15:50,003
Това не мога да го гарантирам.
Това, което мога да ви покажа...
170
00:15:50,208 --> 00:15:55,609
... са указателни знаци по вашето пътуване.
Какво ще правите с тях зависи от вас.
171
00:15:58,012 --> 00:16:01,173
Имам толкова много въпроси в живота си,
Просто искам някои отговори.
172
00:16:04,782 --> 00:16:06,840
По-близо.
173
00:16:13,486 --> 00:16:17,250
Сега хвани ръката ми.
174
00:16:40,500 --> 00:16:41,660
не
175
00:16:43,068 --> 00:16:45,592
не!
176
00:16:48,337 --> 00:16:51,703
не!
177
00:16:53,674 --> 00:16:55,300
не
178
00:16:55,508 --> 00:16:59,340
Видяхте и това. Кларк?
179
00:17:08,814 --> 00:17:11,680
Кларк, може би си имал
някаква халюцинация.
180
00:17:11,850 --> 00:17:15,113
Не беше халюцинация, беше
поглед към бъдещето. Моето бъдеще.
181
00:17:15,285 --> 00:17:17,445
И видя безкрайно гробище.
182
00:17:17,619 --> 00:17:19,483
Все едно бях последният човек на земята.
183
00:17:19,654 --> 00:17:22,645
Виж, синко, не знам какво
видяхте или не видяхте, но хайде...
184
00:17:22,822 --> 00:17:24,812
-...трябва да вземеш предвид източника.
- Баща ти е прав.
185
00:17:24,989 --> 00:17:26,513
Не знаем нищо за нея.
186
00:17:26,691 --> 00:17:28,624
Знам, че е загубила зрението си
в метеорния дъжд.
187
00:17:28,825 --> 00:17:31,690
И това го прави така
тя може ли да предскаже бъдещето?
188
00:17:31,860 --> 00:17:36,352
Толкова ли е луд? Блъсна ме кола и съм добре, аз
мина през огън и съм добре. какво следва
189
00:17:36,529 --> 00:17:39,860
Не можете да оставите това изображение
консумират целия си живот.
190
00:17:40,031 --> 00:17:43,022
Ами ако това е моята съдба,
да надживея всички, които обичам?
191
00:17:43,200 --> 00:17:44,894
Не искам да съм сам.
192
00:17:50,770 --> 00:17:52,464
Кларк.
193
00:17:53,771 --> 00:17:58,069
- Не знам какво крие бъдещето ти.
- Мисля, че тази жена има отговорите.
194
00:17:58,273 --> 00:18:01,673
Единственият човек, който контролира
твоята съдба си ти.
195
00:18:01,876 --> 00:18:04,968
Е, в момента не ми се иска
Имам контрол над всичко.
196
00:18:14,648 --> 00:18:17,081
Касандра Карвър?
197
00:18:17,750 --> 00:18:23,151
Направете тези скъпи обувки
дойде с име?
198
00:18:23,453 --> 00:18:25,352
Лекс Лутър.
199
00:18:27,121 --> 00:18:30,647
На Лутър.... Всичко включено?
200
00:18:31,190 --> 00:18:32,248
Горе-долу.
201
00:18:32,425 --> 00:18:37,519
А какво прави спасителят на Смолвил
искате със стара, сляпа жена?
202
00:18:37,727 --> 00:18:40,320
Явно си направил впечатление
на моя приятел Кларк.
203
00:18:40,529 --> 00:18:43,587
Значи дойдохте да видите сами.
204
00:18:44,397 --> 00:18:47,024
Кларк не е глупав.
Ако той каже, че знаеш нещата...
205
00:18:47,198 --> 00:18:49,427
...трябва да има нещо
това го накара да мисли така.
206
00:18:49,800 --> 00:18:52,427
Какво ми дава усещането...
207
00:18:52,602 --> 00:18:56,366
...не сте тук за съвети за акции,
Г-н Лутър?
208
00:18:56,804 --> 00:19:02,569
Моля, наричайте ме Лекс. Надявах се да можеш
дай ми малко представа за Кларк.
209
00:19:02,907 --> 00:19:08,536
-И ти го наричаш приятел, нали?
-Той ми спаси живота, но той също е мистерия.
210
00:19:08,943 --> 00:19:11,240
Повечето хора са.
211
00:19:11,411 --> 00:19:13,900
Това ги прави интересни.
212
00:19:14,112 --> 00:19:16,238
Готов съм да лекувам това
като професионална услуга.
213
00:19:17,381 --> 00:19:22,008
Спестете си парите, Лекс.
Не мога да ти кажа за Кларк...
214
00:19:22,216 --> 00:19:24,775
...дори и да исках.
215
00:19:24,985 --> 00:19:29,579
Мога да кажа само бъдещето
на човека, който докосвам.
216
00:19:35,056 --> 00:19:36,682
Не е нужно да знам бъдещето си.
217
00:19:36,890 --> 00:19:42,621
защо Защото баща ти вече
начертано ли е за вас?
218
00:19:43,060 --> 00:19:45,220
Вярвам, че ние сами определяме съдбата си.
219
00:19:45,395 --> 00:19:49,762
И не искаш ли бърз поглед
от какво ще направиш?
220
00:19:49,964 --> 00:19:53,762
Може би ще се видя с приятеля ти Кларк или...
221
00:19:53,933 --> 00:19:57,628
Може би ще видя нещо друго.
222
00:20:00,069 --> 00:20:03,468
Довиждане, г-жо Карвър.
Беше просветляващо.
223
00:20:08,107 --> 00:20:13,008
Върнете се отново. Когато сте готови.
224
00:20:21,281 --> 00:20:23,271
Клоуи, какво--?
225
00:20:23,981 --> 00:20:25,448
Тя още не се е върнала.
226
00:20:26,316 --> 00:20:29,682
- Лана, какво правиш тук?
-Клоуи също ми се обади. Тя каза, че има...
227
00:20:29,851 --> 00:20:35,719
...малко информация за Хари. Когато стигнах тук,
Започнах да се оглеждам.
228
00:20:35,888 --> 00:20:37,582
Намерих това.
229
00:20:39,423 --> 00:20:41,083
Клои го нарича „Стената на странното“.
230
00:20:41,291 --> 00:20:44,918
Тя вярва във всичко странно в Смолвил
започна с метеорния дъжд.
231
00:20:45,660 --> 00:20:48,218
А ти, Кларк?
вярваш ли в това
232
00:20:50,195 --> 00:20:51,559
Да, предполагам, че да.
233
00:20:53,263 --> 00:20:55,162
Това включва ли ме?
234
00:20:55,331 --> 00:20:59,390
Аз съм горе с триглавото теле
и чудовището от езерото Кратер.
235
00:20:59,566 --> 00:21:02,432
Нещата на тази стена
няма нищо общо с теб.
236
00:21:03,101 --> 00:21:05,830
Спомнете си, когато казахте хора
пазят най-тъмните си тайни скрити?
237
00:21:08,605 --> 00:21:10,799
Моят е там, за да го види целият свят.
238
00:21:11,072 --> 00:21:14,336
Трудно е, когато всички знаят
вашата трагедия. Те се отнасят с теб по различен начин.
239
00:21:14,541 --> 00:21:16,167
Сякаш ще се счупиш.
240
00:21:16,375 --> 00:21:19,740
- Сигурен съм, че просто се чувстват зле и искат да помогнат.
-Знам. Но всичко, което правят...
241
00:21:19,943 --> 00:21:23,036
... ви напомня за
най-болезнения момент в живота ти.
242
00:21:24,680 --> 00:21:26,442
Как ще те накара да се почувстваш, Кларк?
243
00:21:30,149 --> 00:21:33,174
Все едно ми се иска да мога да се върна назад във времето
и изтрий този момент завинаги.
244
00:21:37,420 --> 00:21:40,546
Мислех, че гимназията ще бъде различна,
че най-накрая мога да започна...
245
00:21:40,721 --> 00:21:45,281
...оставя го зад гърба си.
Но където и да отида, там е.
246
00:21:46,824 --> 00:21:49,018
Може би просто трябва да приема съдбата си.
247
00:21:49,326 --> 00:21:54,090
Всичко, което някога ще бъда, е малко момиче в
костюм на приказна принцеса, която е загубила родителите си.
248
00:21:56,062 --> 00:21:58,689
Не те виждам така.
249
00:21:59,898 --> 00:22:02,729
Знам, че не го правиш, Кларк.
250
00:22:02,899 --> 00:22:04,923
Ти си единственият, който не го прави.
251
00:22:22,376 --> 00:22:24,570
Кларк, получихме съобщението ти.
252
00:22:24,743 --> 00:22:26,233
Хей, къде беше?
253
00:22:26,411 --> 00:22:28,605
Мислех, че всички трябва
да се срещнем на факела.
254
00:22:28,779 --> 00:22:32,770
- Съжалявам. Не исках да ви издухвам.
- Ще се присъедини ли прекрасната г-жа Ланг към нас?
255
00:22:32,980 --> 00:22:36,107
Не, мисля, че имаше достатъчно странности
за един ден. какво имаш
256
00:22:36,283 --> 00:22:40,377
Гай е намерен мъртъв в къщата си. Той беше
със завързани очи и удушен с тел за пиано.
257
00:22:40,552 --> 00:22:43,747
Което е същият подпис
Хари Волк използва през 1945 г.
258
00:22:43,920 --> 00:22:45,217
Звучи като имитатор.
259
00:22:45,387 --> 00:22:48,321
Копие на случило се убийство
Преди 60 години, два дни след...
260
00:22:48,489 --> 00:22:50,820
... оригиналният убиец изчезва?
Не мисля така.
261
00:22:51,024 --> 00:22:54,685
Хари е в инвалидна количка. Не точно
в отлично състояние, за да тръгне на престъпление.
262
00:22:54,892 --> 00:22:57,359
Е, намерих тази снимка на Хари
от 40-те години.
263
00:22:57,660 --> 00:23:01,220
-Прилича на детето, което видяхме в Beanery.
- Може би има внук или нещо подобно.
264
00:23:01,396 --> 00:23:02,760
Или може би е Хари.
265
00:23:02,930 --> 00:23:05,795
Не мисля, че трябва да започваме да търсим
за машини на времето все още.
266
00:23:05,964 --> 00:23:08,090
Добре, добре. Къде мислите
трябва да започнем?
267
00:23:08,265 --> 00:23:12,723
Ако някой върви по стъпките на Хари,
може би са му изпратили имейл от фенове.
268
00:23:30,077 --> 00:23:31,805
Затваряме в 9, Моцарт.
269
00:23:35,747 --> 00:23:37,008
Вашето пиано се нуждае от настройка.
270
00:23:37,214 --> 00:23:40,182
Това е така, защото никой не го е играл от години.
271
00:23:40,449 --> 00:23:44,349
- Искаш ли да се уредим?
- Може ли още едно кафе?
272
00:23:46,486 --> 00:23:47,918
Нямаш ли къде да отидеш?
273
00:23:48,120 --> 00:23:50,679
О, хайде. Можете да почистите
под звуците на Шопен.
274
00:23:54,123 --> 00:23:56,215
предполагам.
275
00:24:04,428 --> 00:24:06,395
Ами ако някой ни види
претърсвайки стаята на Хари?
276
00:24:06,562 --> 00:24:10,826
- Какво ще кажеш да не ни видят?
- Кларк, ти ли си?
277
00:24:11,498 --> 00:24:15,024
Стаята на Хари е в коридора.
Ще се срещнем там.
278
00:24:18,502 --> 00:24:21,867
Онази вечер си тръгна набързо.
279
00:24:22,036 --> 00:24:24,003
Седни.
280
00:24:27,607 --> 00:24:29,971
Надявах се да се върнеш.
281
00:24:30,141 --> 00:24:32,165
съжалявам
282
00:24:33,109 --> 00:24:36,100
Видяхте това....
Каквото и да беше.
283
00:24:37,345 --> 00:24:43,372
Винаги ги виждам.
Въпросът е как успя?
284
00:24:44,882 --> 00:24:50,216
- Не знам. Не трябваше ли?
- Никой никога не е имал.
285
00:24:53,319 --> 00:24:57,617
-Защо аз?
- Защото и двамата знаем...
286
00:24:57,789 --> 00:25:00,847
...ти не си като другите хора.
287
00:25:01,891 --> 00:25:05,188
- Разбира се, че съм.
-Не, Кларк, виждал съм те.
288
00:25:05,359 --> 00:25:07,292
Преди да се срещнем.
289
00:25:07,493 --> 00:25:13,793
Повече от веднъж съм докосвал хора
и аз съм виждала такива...
290
00:25:13,963 --> 00:25:16,453
...болка и отчаяние и--
291
00:25:16,632 --> 00:25:21,294
Но тогава ти беше там
и болката изчезна.
292
00:25:23,002 --> 00:25:26,492
Мисля, че това е твоята съдба, Кларк.
293
00:25:26,670 --> 00:25:32,196
Да помага на хората, да ги спасява
от страха и мрака.
294
00:25:32,373 --> 00:25:36,102
-Как?
- Е, това е за вас да разберете.
295
00:25:36,575 --> 00:25:41,272
Можете да се страхувате от бъдещето или...
296
00:25:41,445 --> 00:25:43,412
... можете да го прегърнете.
297
00:25:46,780 --> 00:25:49,475
Изборът е ваш.
298
00:26:10,026 --> 00:26:14,154
- Кои са те?
-Хора, които се нуждаят от вашата помощ.
299
00:26:16,095 --> 00:26:18,255
Как мога да им помогна
ако не знам кои са?
300
00:26:18,464 --> 00:26:24,764
Аз не съм радио. Не вдигам непрекъснато
трансмисии. Това е всичко, което имам.
301
00:26:26,868 --> 00:26:28,994
Ще го разбера.
302
00:26:29,769 --> 00:26:33,828
Кларк. Твоята тайна е в безопасност с мен.
303
00:26:43,442 --> 00:26:44,932
Имате ли късмет, момчета?
304
00:26:45,110 --> 00:26:48,908
Без поща от фенове, само куп стари новини
изрезки от Smallville Ledger.
305
00:26:49,079 --> 00:26:52,308
Некролози, статии.
306
00:26:52,481 --> 00:26:55,244
Гай е бил обсебен от Смолвил
в продължение на 50 години.
307
00:26:55,649 --> 00:26:57,775
-Кларк, нещо не е наред ли?
- Тя е.
308
00:26:57,983 --> 00:27:00,815
-Кой е?
-Трябва да тръгвам.
309
00:27:11,691 --> 00:27:17,126
Благодаря за серенадата, но освен ако
ти спиш тук, което не си...
310
00:27:17,494 --> 00:27:19,518
...излизам.
311
00:27:20,895 --> 00:27:24,091
-Какво е това?
-Вече не учат гръцки в училище?
312
00:27:24,331 --> 00:27:29,163
Това е Еврипид. „Греховете на бащата
се посещават при децата."
313
00:27:29,500 --> 00:27:35,367
Ти свириш на Бетовен и говориш гръцки.
Наистина сладко. Какво общо има това с мен?
314
00:27:35,569 --> 00:27:39,162
Всъщност, Зоуи Гарфийлд, доста.
315
00:27:40,839 --> 00:27:47,263
Вашата баба, Ив Гарфийлд,
тя почина миналата година, нали?
316
00:27:47,442 --> 00:27:53,037
Бях предназначен за големите градове,
страхотни концертни зали. Това беше моята съдба.
317
00:27:53,245 --> 00:27:57,680
и баба ти,
тя помогна да се убие това бъдеще.
318
00:27:57,881 --> 00:27:59,212
И сега...
319
00:28:02,116 --> 00:28:03,514
...ще убия твоя.
320
00:28:11,988 --> 00:28:15,650
- Пусни я!
- Не мърдайте, не мърдайте, не мърдайте!
321
00:28:26,062 --> 00:28:27,995
Казах, пусни я.
322
00:28:29,931 --> 00:28:32,693
Родителите ти не са ли те учили
да уважаваш старейшините си?
323
00:28:42,170 --> 00:28:44,069
О, не!
324
00:28:46,006 --> 00:28:47,973
Грижи се за нея.
325
00:29:33,430 --> 00:29:38,922
Зоуи ще се оправи, но това
шофьорът на камион можеше да се закълне, че те е блъснал.
326
00:29:39,099 --> 00:29:42,533
-Не се притеснявай, той не задава никакви въпроси.
- Това дете в затвора ли е?
327
00:29:42,701 --> 00:29:45,134
Не, той е в болница
през нощта за наблюдение.
328
00:29:45,403 --> 00:29:46,994
Зоуи знае ли защо
искаше да я убие?
329
00:29:47,203 --> 00:29:49,602
Тя просто е благодарна, че се случи
да дойде заедно.
330
00:29:49,772 --> 00:29:52,432
- Това ли каза на полицията?
- Реших, че няма да искат да чуят...
331
00:29:52,606 --> 00:29:57,064
-...Получих видение от една стара, сляпа жена.
- Не съм сигурен какво чувствам към Касандра.
332
00:29:57,242 --> 00:30:00,801
Мамо, тя ми е приятелка.
Тя ми каза, че моята съдба е да помагам на хората.
333
00:30:01,010 --> 00:30:03,807
Не мислиш ли, че тя знае тайната ти?
334
00:30:07,714 --> 00:30:11,113
- Не мисля, че трябва да я виждаш повече.
-Ако не я бях видял, Зоуи щеше да е мъртва!
335
00:30:11,316 --> 00:30:14,375
Вашата съдба може да е да защитавате хората,
но нашата е да ви защитим...
336
00:30:14,551 --> 00:30:16,279
...и това трябва да е на първо място, нали?
337
00:30:18,420 --> 00:30:20,785
Майка ми каза, че си се обадил?
338
00:30:21,254 --> 00:30:23,085
Това Porsche от--?
339
00:30:23,255 --> 00:30:25,381
аз не разбирам
Защо все още го имаш?
340
00:30:25,556 --> 00:30:30,116
Веднъж прочетох за един богат човек
който оцеля след пожар в хотел.
341
00:30:30,326 --> 00:30:35,023
Той висеше на перваза цял час
преди пожарната да го спаси.
342
00:30:35,195 --> 00:30:40,824
След това той купи хотела.
Винаги оставаше в тази стая.
343
00:30:40,998 --> 00:30:45,365
Когато го попитаха защо, той каза
смяташе, че съдбата не може да го намери два пъти.
344
00:30:45,534 --> 00:30:47,660
Мислех, че не вярваш в съдбата.
345
00:30:47,867 --> 00:30:51,529
аз не. Но всеки път
Гледам тази кола, чудя се.
346
00:30:54,504 --> 00:30:56,801
Накарах екип да прегледа това нещо
инч по инч.
347
00:30:57,006 --> 00:31:01,134
Казват ми, че няма начин да има ефект
можеше да разкъса покрива по този начин.
348
00:31:02,275 --> 00:31:04,674
Сигурно са направили грешка.
349
00:31:06,178 --> 00:31:08,168
Помниш ли нещо
за инцидента?
350
00:31:10,046 --> 00:31:12,206
Не, само че те измъкнах, това е.
351
00:31:13,548 --> 00:31:16,482
Мислех, че може да успееш
да ми каже повече.
352
00:31:16,983 --> 00:31:18,211
съжалявам
353
00:31:19,985 --> 00:31:23,248
Малко е странно да се разхождаш
когато всяко късче доказателство...
354
00:31:23,419 --> 00:31:27,114
... казва, че трябва да съм мъртъв.
Неразгадана мистерия, предполагам.
355
00:31:27,321 --> 00:31:29,185
Може би съдбата има нещо друго
предвид за вас.
356
00:31:31,690 --> 00:31:34,123
Вие сте харчили
твърде много време с Касандра.
357
00:31:34,325 --> 00:31:36,121
Тя поне не се занимава с миналото.
358
00:31:39,160 --> 00:31:40,627
Лекс, ти си жив.
359
00:31:40,795 --> 00:31:44,695
Въпросът, който трябва да си зададете
сега е, къде отиваш оттук?
360
00:31:48,099 --> 00:31:51,589
Тук съм, за да взема детето от
Нападение на Beanery, арестувайте го.
361
00:31:51,767 --> 00:31:55,224
Точно така, младият Джон Доу. Той е изцяло твой.
Заключихме го тук.
362
00:31:55,403 --> 00:31:58,529
Проверих го тази сутрин.
Спи като бебе.
363
00:32:04,574 --> 00:32:07,007
помогни ми
364
00:32:07,242 --> 00:32:09,038
Полицията разпита Хари
цяла сутрин.
365
00:32:09,210 --> 00:32:12,336
Той каза, че е бил отвлечен от това дете
който беше обсебен от стария си случай.
366
00:32:12,544 --> 00:32:15,239
Някак посред бял ден,
това дете се измъкна от белезниците...
367
00:32:15,413 --> 00:32:17,812
...вкара Хари вътре
и го приковава към леглото?
368
00:32:17,981 --> 00:32:19,709
Това е официалната история.
369
00:32:19,882 --> 00:32:21,974
Може да е официално,
но няма смисъл.
370
00:32:23,317 --> 00:32:25,147
Винаги можете да го добавите
към Стената на странностите.
371
00:32:31,521 --> 00:32:33,715
Кларк, добре ли си?
372
00:32:33,889 --> 00:32:40,257
Не съвсем. Мисля да вляза вътре
и говори с Хари.
373
00:32:52,799 --> 00:32:56,233
Знаеш ли, намерих снимка на Зоуи Гарфийлд
в кутия под леглото ви.
374
00:32:56,501 --> 00:32:59,525
-А ти кой си?
-Кларк Кент, но вече се запознахме.
375
00:32:59,735 --> 00:33:02,225
Как смееш да ровиш в вещите ми.
376
00:33:02,504 --> 00:33:05,699
-Как си обяснявате снимките?
-И защо трябва да ги обяснявам?
377
00:33:05,905 --> 00:33:07,701
Знаеш ли какво, Хари?
378
00:33:09,441 --> 00:33:12,533
Мисля, че ти и това дете сте едно и също лице.
379
00:33:13,543 --> 00:33:17,033
Бих казал, че имате много активно въображение.
380
00:33:17,245 --> 00:33:19,235
Не знам как го направи,
но знам, че си ти.
381
00:33:20,746 --> 00:33:24,077
Каза, че се казваш Кент?
382
00:33:24,248 --> 00:33:27,705
Дядо, Хирам. Татко, Джонатан.
383
00:33:28,350 --> 00:33:33,513
смешно. не те помня
на родословното дърво.
384
00:33:35,254 --> 00:33:36,550
ще те наблюдавам
385
00:33:38,889 --> 00:33:41,049
медицинска сестра?
386
00:33:41,957 --> 00:33:47,790
сестра! Помогнете ми, някой! помощ!
387
00:33:48,794 --> 00:33:55,219
О, медицинска сестра! Сестра, той ме тормози.
Не съм ли преживял достатъчно?
388
00:33:55,431 --> 00:33:59,627
- Мисля, че трябва да си тръгнеш, млади човече.
- Не се притеснявай, отивам.
389
00:34:30,816 --> 00:34:34,545
Това е всичко, което успях да намеря за Хари Волк.
Леджър разказва истории за процеса...
390
00:34:34,718 --> 00:34:36,708
...убийството, разследването, каквото и да е.
391
00:34:36,885 --> 00:34:39,580
-Някой гледа ли го този човек?
-Лана го е хвърлила под око.
392
00:34:41,921 --> 00:34:43,650
чух това
393
00:34:43,856 --> 00:34:46,084
- Какво точно търсим?
- Не знам.
394
00:34:46,290 --> 00:34:49,019
Трябва да има връзка
между хората, които Хари преследва.
395
00:34:49,192 --> 00:34:53,456
В изявлението на Зоуи Гарфийлд тя каза Хари
обвини баба си, че е убила бъдещето му.
396
00:34:55,562 --> 00:34:59,394
Хари го няма. Намериха инвалидната му количка
до езерото с кои преди половин час.
397
00:34:59,897 --> 00:35:01,420
Видях метеорни камъни в онова езеро.
398
00:35:01,631 --> 00:35:03,564
Сега поне знаем
как се справя с изкривяването на времето.
399
00:35:03,766 --> 00:35:06,597
-Какво имаш предвид?
- Ще обясня по-късно.
400
00:35:06,767 --> 00:35:08,563
Трябва да разберем
кого ще убие следващия.
401
00:35:10,103 --> 00:35:12,763
- Кларк, виж това.
-Какво е?
402
00:35:12,937 --> 00:35:14,801
Списък на съдебните заседатели
това проработи в процеса на Хари.
403
00:35:15,405 --> 00:35:18,532
Рандолф Гейдж, Рита Гарфийлд...
404
00:35:18,707 --> 00:35:21,265
Той убива потомците
от съдебните заседатели, които го осъдиха.
405
00:35:21,475 --> 00:35:22,941
Говорете за това да не го пускате.
406
00:35:24,976 --> 00:35:27,739
-Кларк, какво има?
-Вижте съдебен заседател номер 11.
407
00:35:32,714 --> 00:35:35,647
Хирам Кент. Това не беше ли дядо ти?
408
00:35:36,082 --> 00:35:37,446
Хари ще убие баща ми.
409
00:35:40,017 --> 00:35:42,484
- Мога ли да ти помогна?
-Да, получих доклад за изтичане на газ.
410
00:35:42,652 --> 00:35:45,279
Имаш ли нещо против да вляза?
411
00:35:48,155 --> 00:35:50,714
Изтичане на газ. Не усещам миризма на газ.
412
00:35:50,923 --> 00:35:53,322
Съпругът ви се обади за това по-рано.
Той наоколо ли е?
413
00:35:53,525 --> 00:35:57,152
Ще се върне след малко.
Къде е нашият обикновен газджия, Кърт?
414
00:35:57,360 --> 00:36:00,452
-Ваканция.
-Точно така.
415
00:36:00,628 --> 00:36:02,686
Бихте ли ме извинили за минута?
416
00:36:20,838 --> 00:36:23,806
Кърт не е вашият обикновен газджия,
той ли е, г-жо Кент?
417
00:36:24,974 --> 00:36:27,908
-Какво искаш?
- Убий съпруга си.
418
00:36:28,675 --> 00:36:31,643
-Какво ти е правил Джонатан?
- Нищо.
419
00:36:32,978 --> 00:36:34,240
Но баща му го направи.
420
00:37:24,104 --> 00:37:28,869
Хайде, г-жо Кент!
Аз съм твърде стар за криеница!
421
00:37:49,551 --> 00:37:51,950
Джонатан!
422
00:37:54,187 --> 00:37:57,052
Не можете да го спасите, г-жо Кент.
423
00:38:38,142 --> 00:38:40,302
-Кларк!
-Добре ли си
424
00:38:40,476 --> 00:38:42,466
-Какво има?
-Къде е мама?
425
00:38:42,678 --> 00:38:45,202
- Не знам.
-Някой се опитва да те убие.
426
00:38:45,379 --> 00:38:46,436
какво?
427
00:38:50,315 --> 00:38:51,748
Той вече е тук.
428
00:39:17,762 --> 00:39:19,058
не!
429
00:39:22,232 --> 00:39:26,223
Марта. Марта!
430
00:39:26,434 --> 00:39:29,401
мамо! мамо!
431
00:39:29,768 --> 00:39:31,167
Марта, хайде!
432
00:39:31,337 --> 00:39:32,894
Мамо, хайде! мамо!
433
00:39:34,671 --> 00:39:35,659
Марта!
434
00:39:36,038 --> 00:39:39,006
-Хайде, мамо, дишай!
- Марта!
435
00:39:48,144 --> 00:39:49,940
ти добре ли си
436
00:39:51,313 --> 00:39:53,906
Мислиш ли, че някога ще ви оставя сами?
437
00:40:00,417 --> 00:40:03,544
Касандра греши, Кларк.
438
00:40:04,987 --> 00:40:07,784
Никой няма да умре.
439
00:40:18,627 --> 00:40:24,029
добре. Ти си последният човек
Очаквах да мина през моята врата.
440
00:40:24,230 --> 00:40:27,197
Идвам с подаръци.
441
00:40:27,365 --> 00:40:29,332
Така направиха и гърците.
442
00:40:31,000 --> 00:40:32,990
Исках да се възползвам от предложението ти.
443
00:40:33,601 --> 00:40:36,967
Мислех, че контролираш
собствената си съдба.
444
00:40:37,436 --> 00:40:43,134
Аз го правя. Но някои неща се случиха
в живота ми, знаци, които не искам да пренебрегвам.
445
00:40:43,339 --> 00:40:47,104
- Какви знаци?
-Живях, когато трябваше да умра.
446
00:40:47,475 --> 00:40:51,933
Трябва да има причина за това.
Виждате ли, не искам да правя добри неща.
447
00:40:52,111 --> 00:40:56,170
- Искам да правя страхотни неща.
- Е, нямаш нужда от мен за това.
448
00:40:57,180 --> 00:41:00,670
Какво има, Касандра?
Страхувате ли се от това, което ще видите?
449
00:41:01,749 --> 00:41:03,807
Седни.
450
00:41:06,885 --> 00:41:11,718
добре. Бяхте предупредени.
451
00:42:20,122 --> 00:42:21,714
какво видя
452
00:42:47,403 --> 00:42:50,132
Имам нужда от помощ тук!
453
00:42:53,239 --> 00:42:55,331
някой?
454
00:42:56,141 --> 00:42:58,074
Г-жо Карвър?
455
00:43:11,349 --> 00:43:14,010
Съжалявам, синко, тя си отиде.
456
00:43:17,952 --> 00:43:20,749
- Тя го видя.
-Видя какво?
457
00:43:22,588 --> 00:43:24,782
Нейното бъдеще.
458
00:44:08,811 --> 00:44:09,800
Кодирано от: Mostofa Kamal™
www.Facebook.com/Kamal.Md.Mostofa
9999
00:00:01,127 --> 00:00:02,626
Кодирано от: Mostofa Kamal™
www.Facebook.com/Kamal.Md.Mostofa